The murderous romp “A Gentleman’s Guide to Love and Murder” has gotten a lot of love at the Tony Awards — it nabbed the best new musical trophy on a night that saw Audra McDonald, Bryan Cranston and Neil Patrick Harris all took home big awards.